iio: potentiometer: tpl0102: add IIO_AVAIL_RANGE support

Report the step range of the respective potentiometers that are
possible to userspace.

Signed-off-by: Matt Ranostay <matt.ranostay@konsulko.com>
Signed-off-by: Jonathan Cameron <Jonathan.Cameron@huawei.com>