powerpc/pseries/iommu: Move window-removing part of remove_ddw into remove_dma_window

Move the window-removing part of remove_ddw into a new function
(remove_dma_window), so it can be used to remove other DMA windows.

It's useful for removing DMA windows that don't create DIRECT64_PROPNAME
property, like the default DMA window from the device, which uses
"ibm,dma-window".

Signed-off-by: Leonardo Bras <leobras.c@gmail.com>
Tested-by: David Dai <zdai@linux.vnet.ibm.com>
Reviewed-by: Alexey Kardashevskiy <aik@ozlabs.ru>
Signed-off-by: Michael Ellerman <mpe@ellerman.id.au>
Link: https://lore.kernel.org/r/20200805030455.123024-4-leobras.c@gmail.com