s390/decompressor: clean up and rename compressed/misc.c

Since compressed/misc.c is conditionally compiled move error reporting
code to boot/main.c. With that being done compressed/misc.c has no
"miscellaneous" functions left and is all about plain decompression
now. Rename it accordingly.

Reviewed-by: Martin Schwidefsky <schwidefsky@de.ibm.com>
Signed-off-by: Vasily Gorbik <gor@linux.ibm.com>
Signed-off-by: Martin Schwidefsky <schwidefsky@de.ibm.com>