rcu: Add comments to final rcu_gp_cleanup() "if" statement

The final "if" statement in rcu_gp_cleanup() has proven to be rather
confusing, straightforward though it might have seemed when initially
written.  This commit therefore adds comments to its "then" and "else"
clauses to at least provide a more elevated form of confusion.

Reported-by: Boqun Feng <boqun.feng@gmail.com>
Reported-by: Frederic Weisbecker <frederic@kernel.org>
Reported-by: Neeraj Upadhyay <quic_neeraju@quicinc.com>
Reported-by: Uladzislau Rezki <urezki@gmail.com>
Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@kernel.org>