pinctrl: amd: Adjust debugfs output

More fields are to be added, so to keep the display from being
too busy, adjust it.

1) Add a header to all columns
2) Except for interrupt, when fields have no data show empty
3) Remove otherwise blank whitespace

Signed-off-by: Mario Limonciello <mario.limonciello@amd.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230328174231.8924-2-mario.limonciello@amd.com


Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>