Documentation: ABI: iio: fix some spelling mistakes

This fixes some typos found while browsing the documentation.

Cc: trivial@kernel.org
Signed-off-by: Ahmad Fatoum <a.fatoum@pengutronix.de>
Signed-off-by: Jonathan Cameron <Jonathan.Cameron@huawei.com>