selftests/damon/debugfs_rm_non_contexts: hide expected write error messages

A selftest case for DAMON debugfs interface has a test for expected
failure.  To make the test output clean, hide the expected failure error
message.

Link: https://lkml.kernel.org/r/20230110190400.119388-9-sj@kernel.org


Signed-off-by: SeongJae Park <sj@kernel.org>
Cc: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>
Cc: Shuah Khan <shuah@kernel.org>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>