staging: vchiq: add more tasks to the TODO list

The TODO list was missing some tasks needed before upstreaming the
device.

Signed-off-by: Nicolas Saenz Julienne <nsaenzjulienne@suse.de>
Acked-by: Stefan Wahren <stefan.wahren@i2se.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>