drm/i915/dg2: Update lane disable power state during PSR

The PSR enable/disable sequences now require that we program an extra
register in the PHY to adjust the lane disable power setting.

Bspec: 49274
Bspec: 53885
Cc: Anusha Srivatsa <anusha.srivatsa@intel.com>
Signed-off-by: Matt Roper <matthew.d.roper@intel.com>
Signed-off-by: Gwan-gyeong Mun <gwan-gyeong.mun@intel.com>
Reviewed-by: Anusha Srivatsa <anusha.srivatsa@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20210723174239.1551352-29-matthew.d.roper@intel.com