greybus: operation: fix null-deref on operation cancel

Incoming operations are created without a response message. If an
operation were to be cancelled before it has been fully processed (e.g.
on connection destroy), we would get a null-pointer dereference in
gb_operation_cancel.

Signed-off-by: Johan Hovold <johan@hovoldconsulting.com>
Reviewed-by: Alex Elder <elder@linaro.org>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <greg@kroah.com>