regmap: mmio: Extending to support IO ports

Merge series from Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>:

Currently regmap MMIO doesn't support IO ports, while being inconsistent
in used IO accessors. Fix the latter and extend framework with the
former.