drm: rcar-du: Add HDMI outputs to R8A7796 device description

Update the device description with the HDMI output.

Signed-off-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart+renesas@ideasonboard.com>
Reviewed-by: Kieran Bingham <kieran.bingham+renesas@ideasonboard.com>