speakup: Add spinlock in synth_direct_store

All operations with synth buffer should be protected,
as there are global pointers, which should be modified atomically.

Found by Linux Driver Verification project (linuxtesting.org)

Signed-off-by: Pavel Andrianov <andrianov@ispras.ru>
Acked-by: Vaishali Thakkar <vaishali.thakkar@oracle.com>
Reviewed-by: Samuel Thibault <samuel.thibault@ens-lyon.org>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>