habanalabs: update SyncManager interrupt handling

The firmware provides more information about SyncManager events.
Adjust the code to the latest firmware interface file.

Signed-off-by: Oded Gabbay <ogabbay@kernel.org>