selftests/bpf: Add selftests for raw syncookie helpers in TC mode

This commit extends selftests for the new BPF helpers
bpf_tcp_raw_{gen,check}_syncookie_ipv{4,6} to also test the TC BPF
functionality added in the previous commit.

Signed-off-by: Maxim Mikityanskiy <maximmi@nvidia.com>
Reviewed-by: Tariq Toukan <tariqt@nvidia.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220615134847.3753567-7-maximmi@nvidia.com


Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>