io_uring/io-wq: don't grab wq->lock for worker activation

The worker free list is RCU protected, and checks for workers going away
when iterating it. There's no need to hold the wq->lock around the
lookup.

Reviewed-by: Hao Xu <howeyxu@tencent.com>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>