media: atomisp: add error checking to atomisp_create_pipes_stream()

The functions called by atomisp_create_pipes_stream() can fail,
add error checking for them.

Link: https://lore.kernel.org/linux-media/20220615205037.16549-35-hdegoede@redhat.com


Reviewed-by: Andy Shevchenko <andy.shevchenko@gmail.com>
Signed-off-by: Hans de Goede <hdegoede@redhat.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@kernel.org>