drm/amd/display: Revert fixup DPP programming sequence

[WHY]
This change was made because DTO programming was double-buffered, which
is itself an issue. After deactivating the DTO double buffer, this
change becomes unnecessary.

Signed-off-by: Wesley Chalmers <Wesley.Chalmers@amd.com>
Reviewed-by: Dmytro Laktyushkin <Dmytro.Laktyushkin@amd.com>
Acked-by: Anthony Koo <Anthony.Koo@amd.com>
Acked-by: Leo Li <sunpeng.li@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>