arm64: tegra: Sort nodes by unit-address, then alphabetically

Nodes in device tree should be sorted by unit-address, followed by nodes
without a unit-address, sorted alphabetically. Some exceptions are the
top-level aliases, chosen, firmware, memory and reserved-memory nodes,
which are expected to come first.

These rules apply recursively with some exceptions, such as pinmux nodes
or regulator nodes, which often follow more complicated ordering (often
by "importance").

While at it, change the name of some of the nodes to follow standard
naming conventions, which helps with the sorting order and reduces the
amount of warnings from the DT validation tools.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>