drm/dp/mst: fix in RAD element access

This is needed to receive correct port
number from RAD, so MSTB could be found

Acked-by: Dave Airlie <airlied@gmail.com>
Signed-off-by: Mykola Lysenko <Mykola.Lysenko@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Cc: stable@vger.kernel.org