drm/amd/display: fix incorrect check for atom table size

in case we have very few pins in the table, check fails and we can't boot

Signed-off-by: Tony Cheng <tony.cheng@amd.com>
Reviewed-by: Yongqiang Sun <yongqiang.sun@amd.com>
Acked-by: Harry Wentland <harry.wentland@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>