i2c: synquacer: Use dev_err_probe in probe function

Use the dev_err_probe function instead of dev_err in the probe function
so that the printed message includes the return value and also handles
-EPROBE_DEFER nicely.

Signed-off-by: Liao Chang <liaochang1@huawei.com>
Reviewed-by: Andi Shyti <andi.shyti@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230808012954.1643834-10-liaochang1@huawei.com


Signed-off-by: Andi Shyti <andi.shyti@kernel.org>