xfs: use ->t_dfops for rmap extent swap operations

xfs_swap_extent_rmap() uses a local dfops instance with a
transaction from the caller. Since there is only one caller, pull
the dfops structure into the caller and attach it to the
transaction. This avoids the need to clear ->t_dfops to prevent
invalid stack memory access.

Signed-off-by: Brian Foster <bfoster@redhat.com>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Darrick J. Wong <darrick.wong@oracle.com>
Signed-off-by: Darrick J. Wong <darrick.wong@oracle.com>