shmem: support idmapped mounts for tmpfs

This patch enables idmapped mounts for tmpfs when CONFIG_SHMEM is defined.
Since all dedicated helpers for this functionality exist, in this
patch we just pass down the idmap argument from the VFS methods to the
relevant helpers.

Signed-off-by: Giuseppe Scrivano <gscrivan@redhat.com>
Tested-by: Christian Brauner (Microsoft) <brauner@kernel.org>
Reviewed-by: Christian Brauner (Microsoft) <brauner@kernel.org>
Reviewed-by: Seth Forshee (DigitalOcean) <sforshee@kernel.org>
Signed-off-by: Christian Brauner (Microsoft) <brauner@kernel.org>