ASoC: simple-card: Fix misleading error message

In case cpu could not be found the error message would always refer to
/codec/ not being found in DT. Fix this by catching the cpu node not found
case explicitly.

Signed-off-by: Julian Scheel <julian@jusst.de>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>