media: dtv-core.rst: add chapters and introductory tests for common parts

Better document the DVB common parts by adding two sections
and an introductory text for each.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>