fs/adfs: map: factor out map cleanup

We have several places which deal with releasing the map buffers and
freeing the map array.  Provide a helper for this.

Signed-off-by: Russell King <rmk+kernel@armlinux.org.uk>
Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>