btrfs: tests: properly initialize fs_info of extent buffer

The fs_info is supposed to be valid, even though it's not used right
now and the test does not crash.

Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>