greybus: Documentation/sysfs-bus-greybus: document the endo and SVC

This documents the endo device, and the SVC specific files that are
present in the sysfs device tree.

Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@google.com>
Reviewed-by: Alex Elder <elder@linaro.org>