RISC-V: KVM: Implement subtype for CSR ONE_REG interface

To make the CSR ONE_REG interface extensible, we implement subtype
for the CSR ONE_REG IDs. The existing CSR ONE_REG IDs are treated
as subtype = 0 (aka General CSRs).

Signed-off-by: Anup Patel <apatel@ventanamicro.com>
Reviewed-by: Andrew Jones <ajones@ventanamicro.com>
Reviewed-by: Atish Patra <atishp@rivosinc.com>
Signed-off-by: Anup Patel <anup@brainfault.org>