posix-timers: Clarify timer_wait_running() comment

Explain it better and add the CONFIG_POSIX_CPU_TIMERS_TASK_WORK=y aspect
for completeness.

Signed-off-by: Thomas Gleixner <tglx@linutronix.de>
Reviewed-by: Frederic Weisbecker <frederic@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230425183312.985681995@linutronix.de