PCI/P2PDMA: Refactor pci_p2pdma_map_type()

All callers of pci_p2pdma_map_type() have a struct dev_pgmap and a struct
device (of the client doing the DMA transfer). Thus move the conversion to
struct pci_devs for the provider and client into this function.

Link: https://lore.kernel.org/r/20210610160609.28447-6-logang@deltatee.com


Signed-off-by: Logan Gunthorpe <logang@deltatee.com>
Signed-off-by: Bjorn Helgaas <bhelgaas@google.com>