btrfs: use test_and_clear_bit() in wait_dev_flush()

The function wait_dev_flush() tests for the BTRFS_DEV_STATE_FLUSH_SENT
bit and then clears it separately. Instead, use test_and_clear_bit().
Though we don't need to do the atomic test and clear, it's following a
common pattern.

Signed-off-by: Anand Jain <anand.jain@oracle.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>