mtd: tests: mtd_nandecctest: Use IS_ENABLED() macro

Using the IS_ENABLED() macro can make the code shorter and simpler.

Signed-off-by: Fabio Estevam <fabio.estevam@freescale.com>
Signed-off-by: Brian Norris <computersforpeace@gmail.com>