selftests/resctrl: Don't pass test name to fill_buf

Test name is passed to fill_buf functions so that they can loop around
buffer only once. This is required for CAT test case.

To loop around buffer only once, caller doesn't need to let fill_buf
know which test case it is. Instead, pass a boolean argument 'once'
which makes fill_buf more generic.

As run_benchmark() no longer needs to pass the test name to
run_fill_buf(), a few test running functions can be simplified to not
write the test name into the default benchmark_cmd. The has_ben
argument can also be removed now from those test running functions.

Co-developed-by: Fenghua Yu <fenghua.yu@intel.com>
Signed-off-by: Fenghua Yu <fenghua.yu@intel.com>
Signed-off-by: Ilpo Järvinen <ilpo.jarvinen@linux.intel.com>
Reviewed-by: Reinette Chatre <reinette.chatre@intel.com>
Tested-by: Babu Moger <babu.moger@amd.com>
Tested-by: Shaopeng Tan (Fujitsu) <tan.shaopeng@fujitsu.com>
Signed-off-by: Shuah Khan <skhan@linuxfoundation.org>