drm/bridge: tc358764: Fix debug print parameter order

The debug print parameters were swapped in the output and they were
printed as decimal values, both the hardware address and the value.
Update the debug print to print the parameters in correct order, and
use hexadecimal print for both address and value.

Fixes: f38b7cca ("drm/bridge: tc358764: Add DSI to LVDS bridge driver")
Signed-off-by: Marek Vasut <marex@denx.de>
Reviewed-by: Robert Foss <rfoss@kernel.org>
Signed-off-by: Robert Foss <rfoss@kernel.org>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20230615152817.359420-1-marex@denx.de