media: verisilicon: Conditionally ignore native formats

AV1 film grain feature requires to use the postprocessor to produce
valid frames. In such case the driver shouldn't propose native pixels
format but only post-processed pixels format.
Additionally if when setting a control a value could change capture
queue pixels formats it is needed to call hantro_reset_raw_fmt().

Signed-off-by: Benjamin Gaignard <benjamin.gaignard@collabora.com>
Reviewed-by: Nicolas Dufresne <nicolas.dufresne@collabora.com>
Signed-off-by: Hans Verkuil <hverkuil-cisco@xs4all.nl>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@kernel.org>