ath10k: fix possible deadlock

It was possible to have a deadlock due to inverted
locking of local->iflist_mtx and
ath10k->conf_mutex.

Signed-off-by: Michal Kazior <michal.kazior@tieto.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@qca.qualcomm.com>