wifi: rtw89: fix rx filter after scan

In monitor mode we should be able to received all packets even if it's not
destined to us. But after scan, the configuration was wrongly set, so we
fix it.

Signed-off-by: Po-Hao Huang <phhuang@realtek.com>
Signed-off-by: Ping-Ke Shih <pkshih@realtek.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220916033811.13862-7-pkshih@realtek.com