hwrng: cn10k - use dev_err_probe

Use dev_err_probe in error paths of the probe function, making the code a
tiny bit simpler.

Signed-off-by: Martin Kaiser <martin@kaiser.cx>
Signed-off-by: Herbert Xu <herbert@gondor.apana.org.au>