drm/amd/display: Add 'disable FEC for specific monitor' infrastructure to DC

Disabling FEC for specific monitors is sometimes required for debugging
while in the monitor bringup phase

Signed-off-by: Nikola Cornij <nikola.cornij@amd.com>
Reviewed-by: Alvin Lee <Alvin.Lee2@amd.com>
Acked-by: Rodrigo Siqueira <Rodrigo.Siqueira@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>