iwlwifi: mvm: add documentation to some WoWLAN commands

Add some documentation for the WoWLAN commands, also linking the
correct enums used.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>
Signed-off-by: Luca Coelho <luciano.coelho@intel.com>