arm64: dts: imx8mm: Reverse CPLD_Dn GPIO label mapping on MX8Menlo

The CPLD_Dn GPIO assignment between SoM and CPLD has now been clarified
in schematic and the assignment is reversed. Update the DT to match the
hardware.

Fixes: 510c527b ("arm64: dts: imx8mm: Add i.MX8M Mini Toradex Verdin based Menlo board")
Signed-off-by: Marek Vasut <marex@denx.de>
Signed-off-by: Shawn Guo <shawnguo@kernel.org>