io_uring: deduplicate __io_complete_rw()

Call __io_complete_rw() in io_iopoll_queue() instead of hand coding it.

Signed-off-by: Pavel Begunkov <asml.silence@gmail.com>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>