coresight: Rename nr_outports to nr_outconns

Rename to avoid confusion between port number and the index in the
connection array. The port number is already stored in the connection,
and in a later commit the connection array will be appended to, so
the length of it will no longer reflect the number of ports.

No functional changes.

Reviewed-by: Mike Leach <mike.leach@linaro.org>
Signed-off-by: James Clark <james.clark@arm.com>
Signed-off-by: Suzuki K Poulose <suzuki.poulose@arm.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230425143542.2305069-5-james.clark@arm.com