greybus: fw-core: destroy connections on error

In one of the error cases we aren't destroying the connections created
earlier. Fix it.

Signed-off-by: Viresh Kumar <viresh.kumar@linaro.org>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@google.com>