greybus: bundle: check for duplicate bundle ids

Check at bundle creation time to ensure we're not creating a bundle
with an id that's the same as one that's already been created.

Signed-off-by: Alex Elder <elder@linaro.org>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@google.com>