ALSA: control: Add lockdep warning to internal functions

To assure the proper locking, add the lockdep check to
__snd_ctl_remove(), __snd_ctl_add_replace() and other internal
functions to handle user controls.

Link: https://lore.kernel.org/r/20230718141304.1032-6-tiwai@suse.de


Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>