drm/amdgpu/atomfirmware: update vram info handling for renoir

Add support for integrated_system_info table v12.  Use the actual
v12 structure.

Acked-by: Evan Quan <evan.quan@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>