NFC: NCI: Fix NCI RF FRAME interface usage

NCI RF FRAME interface is used for all kind of tags
except ISODEP ones. So for all other kind of tags the
status byte has to be removed.

Signed-off-by: Vincent Cuissard <cuissard@marvell.com>
Signed-off-by: Samuel Ortiz <sameo@linux.intel.com>